目の敵

意味

  • 女性名詞 目の敵めのかたき

例文

Cet homme est ma bête noire.

あの男は私の目の敵だ。

コアイメージ

自分の前に立ちはだかり、強い嫌悪や警戒を呼ぶ相手や物

フランス語での定義

Personne ou chose que l'on déteste particulièrement ou que l'on redoute beaucoup.

語源

bête noireは、bête「獣」と女性形noire「黒い」から成る名詞句で、直訳の「黒い獣」を強く嫌う対象の比喩に用いる表現

コラム

  • 人だけでなく、数学や行政手続きなど、個人が特に苦手とする物事にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ