「bête noire」のコアイメージコアイメージ
自分の前に立ちはだかり、強い嫌悪や警戒を呼ぶ相手や物
「bête noire」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne ou chose que l'on déteste particulièrement ou que l'on redoute beaucoup.
「bête noire」の語源語源
bête noireは、bête「獣」と女性形noire「黒い」から成る名詞句で、直訳の「黒い獣」を強く嫌う対象の比喩に用いる表現
「bête noire」のコラムコラム
- 人だけでなく、数学や行政手続きなど、個人が特に苦手とする物事にも使える表現