「盗み取り」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le maraudage des fruits est interdit dans ce verger.

この果樹園では果物の盗み取りは禁止されている。

コアイメージ

人の目を盗み、歩き回りながら物を取っていく行為

フランス語での定義

Action de voler discrètement des biens, notamment des fruits dans un champ ou un verger.

語源

maraudageは、動詞 marauderに行為を表す接尾辞 -ageを加えた名詞。

コラム

交通分野では、タクシーが道で乗客を探す客引きも maraudage と呼ばれ、盗み取りとは別の語義になる。