tanneur

意味

  • 男性名詞 皮なめし職人かわなめししょくにん

例文

Le tanneur transforme les peaux brutes en cuir.

皮なめし職人は生皮を革に加工する。

コアイメージ

動物の皮の性質を変え、腐りにくい革として使える状態に整える職人のイメージ

フランス語での定義

Artisan qui transforme des peaux brutes en cuir grâce au tannage.

語源

tanneurは、皮をなめす作業を表す tannerから作られた、行為者を示す職業名

コラム

  • tanneurは革の財布やかばんを仕上げる職人ではなく、その前段階で革を作る職人

mégissier

意味

  • 男性名詞 皮なめし職人かわなめししょくにん

例文

Le mégissier prépare des peaux de mouton pour fabriquer des gants.

皮なめし職人は手袋を作るために羊の皮を加工する。

コアイメージ

羊や山羊の皮を、革製品の材料として使える状態に整える専門職

フランス語での定義

Artisan spécialisé dans la préparation des peaux de mouton ou de chèvre pour fabriquer des articles en cuir.

語源

mégissierは、羊や山羊の皮を指すmégisから作られた職業名で、語尾 -ier は職業を表す

コラム

  • この語は皮そのものではなく職人を指すため、皮を表すmégisや加工業を表すmégisserieとは指す対象が異なる

「皮なめし職人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ