release
意味
- 女性名詞 公開
- 名 発売
- 名 配信
例文
コアイメージ
準備を終えた成果物を公開の場に移すこと
フランス語での定義
Action de rendre public un logiciel, un produit ou une œuvre après sa préparation.
語源
releaseは、英語releaseの名詞用法を取り入れた語で、完成物を公開する行為を表す
コラム
- フランス語のreleaseは技術や音楽の分野で使われ、一般向けの文章ではsortieやpublicationに置き換えられることがある
launch
意味
- 男性名詞 発売
例文
コアイメージ
新しい商品やサービスを市場に送り出し、世の中に登場させる動き
フランス語での定義
Action de mettre un produit ou un service sur le marché pour la première fois.
語源
launchは、英語のlaunchをフランス語の商業用語として取り入れた借用語で、英語では船の進水にも使う
コラム
- フランス語ではun lancementがより標準的で、launchはマーケティングやスタートアップの現場で使われる英語風の表現
おすすめの単語帳
1 / 1