「発動」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

La mise en branle de la machine a pris quelques minutes.

その機械の始動には数分かかった。

コアイメージ

物事を止まった状態から実際に動く段階へ切り替える力と過程

フランス語での定義

Action de faire commencer une activité, un projet ou un processus, ou de faire fonctionner une machine.

語源

mise en branleは、mettreの名詞形miseと、動き・揺れを表すbranleから成り、物事を動きの中へ置くことを表す

コラム

抽象的な対象にも使えるため、mise en branle d'une réformeなら改革が具体的に動き始めることを表す