bouchure

意味

  • 女性名詞 生け垣いけがき

例文

La bouchure séparait le pré du chemin.

生け垣が牧草地と道を隔てていた。

コアイメージ

植物を密に組み合わせて、土地の境目をふさぐ仕切り

フランス語での定義

Haie qui sert à clore ou à séparer un terrain, notamment dans une région de bocage.

語源

bouchureは、ふさぐことを表す動詞 boucher に、結果やものを表す接尾辞 -ure が付いた語形

コラム

  • bouchureは標準語で広く使う語ではなく、フランス西部の農村部で見られる地域語で、土地を囲む生け垣を指す

hague

意味

  • 女性名詞 生け垣いけがき

例文

Une hague sépare les deux jardins.

生け垣が二つの庭を隔てている。

コアイメージ

植物を連ねて土地の境目や守りにするもの

フランス語での定義

Haie formée d'arbustes ou de plantes serrés, qui délimite un terrain ou le protège

語源

hagueは、ノルマン語hagueを通じて古ノルド語hagi「囲われた牧草地」にさかのぼる地域語

コラム

  • フランス語でオランダの都市ハーグはLa Haye、ノルマンディーの半島はLa Hagueと書き、似た地名の区別が必要

「生け垣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ