現状確認

état des lieux

意味

男性名詞現状確認げんじょうかくにん
名現況調査げんきょうちょうさ
名現状報告書げんじょうほうこくしょ

例文

Nous ferons un état des lieux avant les travaux.

工事の前に現状確認を行います。

コアイメージ

特定の時点で場所の状態を見渡し、変化の基準にする視点

フランス語での定義

Constat écrit de l'état d'un logement ou d'un autre lieu à un moment donné.

語源

état des lieuxは、étatが「状態」、lieuxが「場所」を表し、場所の状態確認を指す名詞句になった

コラム

不動産の引き渡しでは、état des lieux が設備や傷の有無を確認する正式な記録になる