paillasson

意味

  • 男性名詞 玄関マットげんかんマット
  • 名 わらむしろ

例文

Le paillasson est mouillé.

玄関マットがぬれている。

コアイメージ

外から持ち込んだ土や水分を、玄関先でぬぐい取る薄い敷物

フランス語での定義

Tapis placé à l'entrée d'un logement pour permettre de s'essuyer les pieds.

語源

paillassonは、paille「わら」に接尾辞-assonが付いた語で、もとはわらで作った玄関用の敷物を指したもの

コラム

  • フランス語では玄関用の敷物をpaillassonと呼び、部屋などに敷く一般的な敷物はtapisと呼ぶ

zerbino

意味

  • 男性名詞 玄関マットげんかんマット

例文

Le zerbino est mouillé après la pluie.

雨の後、玄関マットはぬれている。

コアイメージ

戸口で靴底の泥や水を受け止め、室内への持ち込みを減らす敷物

フランス語での定義

Petit tapis placé devant une porte pour essuyer ses chaussures.

語源

zerbinoは、イタリア語zerbinoから借り入れた語で、イタリア語でも戸口の足ふきマットを指す

コラム

  • zerbinoは男性名詞で、複数形はzerbinosとなり、語尾にsを加える

「玄関マット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ