猛烈な空腹

フランス語
意味
例文
faim de loup
猛烈な空腹
Après la randonnée, j'ai une faim de loup.
ハイキングの後、私は猛烈に腹が減っている。
fringale
猛烈な空腹
Une fringale m'a donné envie de manger immédiatement.
猛烈な空腹で、すぐに何か食べたくなった。

faim de loup

意味

  • 女性名詞 猛烈な空腹もうれつなくうふく

例文

Après la randonnée, j'ai une faim de loup.

ハイキングの後、私は猛烈に腹が減っている。

コアイメージ

空腹が普通の範囲を大きく超え、食べ物を勢いよく求める状態

フランス語での定義

Faim très intense qui donne envie de manger beaucoup.

語源

faim de loupは、faim「空腹」とde loup「オオカミの」が結びつき、オオカミのように強い空腹を表す名詞句

コラム

  • 文字どおりオオカミになる表現ではなく、実際の空腹の強さを大げさに表す言い方で、普通の食事にも使える比喩

fringale

意味

  • 女性名詞 猛烈な空腹もうれつなくうふく

例文

Une fringale m'a donné envie de manger immédiatement.

猛烈な空腹で、すぐに何か食べたくなった。

コアイメージ

胃に突然、今すぐ食べたいほど強い空腹が押し寄せる感覚

フランス語での定義

Faim soudaine et très forte qui donne un besoin pressant de manger.

語源

fringaleは、古フランス語にも見られる名詞で、細かな語源は確定していない

コラム

  • 長時間の運動中のfringaleは、空腹だけでなく力が急に出なくなる状態を指すことがあり、自転車競技でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ