狭苦しい住まい

意味

  • 男性名詞 狭苦しい住まいせまくるしいすまい

例文

Ils vivent à quatre dans un coqueron sans fenêtre.

彼らは窓のない狭苦しい住まいに四人で暮らしている。

コアイメージ

人が住む場所としての広がりを失った、ひどく狭い住まい

フランス語での定義

Très petit logement où l'espace habitable est fortement réduit.

語源

coqueronは、英語cookroomを借りた語で、もとは船首の小さな区画を指した

コラム

  • 広さだけを伝えるときはpetit logementを使い、coqueronは住環境の悪さまで表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ