特注品

sur-mesure

意味

  • 形 特注のとくちゅうの
  • 名 特注品とくちゅうひん

例文

L'entreprise propose des logiciels sur-mesure.

その会社は特注のソフトウェアを提供している。

コアイメージ

決まった型に当てはめず、使う人の具体的な要望に合わせて仕立てるもの

フランス語での定義

Qui est fait spécialement pour convenir aux exigences particulières d'une personne ou d'une organisation.

語源

sur-mesureは、sur「〜に合わせて」とmesure「寸法」から成る表現で、寸法に応じた注文製作を表す

コラム

  • 服以外でも、logiciel sur-mesureのように、利用者や企業の要望に合わせて作った製品やサービスを表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ