物憂い

意味

  • 形 物憂いものうい
  • 形 恋わずらいのこいわずらいの
  • 形 けだるい

例文

Sa voix langoureuse exprimait une douce tristesse.

彼女の物憂い声は穏やかな悲しみを表していた。

コアイメージ

恋しさや悲しみが、弱々しく甘い表情や声ににじむ状態

フランス語での定義

Qui laisse voir une douce tristesse ou un désir amoureux dans l'expression, la voix ou l'attitude.

語源

langoureuxは、ラテン語 languēre「弱る、力なくなる」に関係する語で、古フランス語 langor「ものうさ」をもとにした形

コラム

  • langoureuxは、「voix langoureuse」のように使われ、悲しさだけでなく恋しさを帯びた柔らかな響きを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ