物価高

フランス語
意味
例文
cherté
物価高
La cherté de la vie pèse sur les ménages.
物価高が家計に重くのしかかっている。
vie chère
物価高
La vie chère pèse sur les familles modestes.
物価高が低所得の家庭に重くのしかかっている。

cherté

意味

  • 女性名詞 物価高ぶっかだか
  • 名 高価さこうかさ
  • 名 高値たかね

例文

La cherté de la vie pèse sur les ménages.

物価高が家計に重くのしかかっている。

コアイメージ

払う金額が大きく、買うことや暮らすことの負担が増す状態

フランス語での定義

Fait qu'une chose coûte cher ou que son prix est particulièrement élevé.

語源

chertéは、形容詞 cher から作られた抽象名詞で、価格が高いという性質を一つの概念として表す語

コラム

  • chertéは、単品の値段より「cherté de la vie」のように、家賃や食費などを含む生活全体の費用を語る場面で目立つ表現

vie chère

意味

  • 女性名詞 物価高ぶっかだか

例文

La vie chère pèse sur les familles modestes.

物価高が低所得の家庭に重くのしかかっている。

コアイメージ

必要な物やサービスにかかるお金が高く、日常生活そのものが重くなる状態

フランス語での定義

Niveau élevé du coût de la vie qui réduit le pouvoir d'achat des ménages.

語源

vie chèreは、vieが「暮らし」、chèreが「高価な」を表し、chèreはcherを通じてラテン語 carusに由来する組み合わせ

コラム

  • 「coût de la vie」は中立的な生活費の水準を指し、「vie chère」はそれが高くて暮らしに負担となる文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ