物事をありのままに言う

意味

  • 動 物事をありのままに言うものごとをありのままにいう

例文

Il faut appeler les choses par leur nom.

物事をありのままに言うべきだ。

コアイメージ

対象にふさわしい名前を与え、見えにくい本質を表に出す軸

フランス語での定義

Nommer une situation avec les mots qui correspondent à sa réalité, au lieu de la présenter de manière trompeuse.

語源

appeler les choses par leur nomは、appeler「呼ぶ」、les choses「物事」、par leur nom「それらの名前で」を表し、物事を正しい名前で呼ぶ構成

コラム

  • appeler un chat un chatは、猫を猫と呼ぶ具体例で同じ発想を表す慣用句で、appeler les choses par leur nomは対象を限定しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ