bouvier

意味

  • 男性名詞 牧牛人ぼくぎゅうじん
  • 名 牛飼いうしかい
  • 名 牧牛犬ぼくぎゅうけん

例文

Le bouvier conduit les vaches au pâturage.

牧牛人は牛を放牧地へ連れていく。

コアイメージ

牛の動きを見守り、群れを安全に動かす牧夫の姿

フランス語での定義

Personne chargée de garder les bovins et de les conduire au pâturage.

語源

bouvierは、牛を表すフランス語 bœuf をもとに、関係する人を表す -ier が付いた職業名

コラム

  • Bouvier des Flandresのように、bouvierは牧牛犬の犬種名にも使われるが、人を指す用法もある

gardian

意味

  • 男性名詞 牧牛人ぼくぎゅうじん

例文

Le gardian surveille les taureaux dans les marais de Camargue.

その牧牛人はカマルグの沼地で雄牛を見張る。

コアイメージ

カマルグの広い湿地で、牛の群れを管理する人のイメージ

フランス語での定義

Personne chargée de garder et de conduire un troupeau de taureaux en Camargue.

語源

gardianは、オック語 gardian「牧牛人」をフランス語に取り入れた地域的な名詞

コラム

  • カマルグの伝統行事や観光案内では、gardianとgardianeが男女を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ