燻蒸

フランス語
意味
例文
fumigation
燻蒸
La fumigation élimine les insectes nuisibles.
燻蒸は害虫を駆除する。
enfumage
くん煙
L'enfumage des abeilles demande de la prudence.
ミツバチのくん煙には注意が必要だ。

fumigation

意味

  • 女性名詞 燻蒸くんじょう

例文

La fumigation élimine les insectes nuisibles.

燻蒸は害虫を駆除する。

コアイメージ

見えない煙や薬剤を空間全体に広げて、内部まで処理するイメージ

フランス語での定義

Traitement d'un lieu ou d'un objet par diffusion d'un gaz, d'une vapeur ou d'une fumée pour éliminer des nuisibles ou des microbes.

語源

fumigationは、fumiger「煙を出す」に由来し、fumée「煙」と同じ語の仲間

コラム

  • 燻蒸は表面に薬剤を塗る処理とは異なり、気体を密閉した空間に広げて行う場合がある

enfumage

意味

  • 男性名詞 くん煙くんえん
  • 名 燻蒸くんじょう
  • 名 煙幕えんまく

例文

L'enfumage des abeilles demande de la prudence.

ミツバチのくん煙には注意が必要だ。

コアイメージ

煙を使って対象の周囲を包み、見え方や状態を変える動き

フランス語での定義

Action de traiter un lieu ou un être vivant en le mettant au contact de la fumée.

語源

enfumageは、en-とfumerから成るenfumerに接尾辞-ageを加えた語

コラム

  • 養蜂用の煙を出す道具はenfumoirで、enfumageは道具ではなく煙を使う行為を指す

「燻蒸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ