mutique

意味

  • 形 無口なむくちな
  • 形 無言のむごんの

例文

Il est mutique depuis son arrivée.

彼は到着して以来、無口だ。

コアイメージ

言葉をほとんど出さず、沈黙を保つ人や状態

フランス語での定義

Qui parle très peu ou ne répond presque pas aux questions.

語源

mutiqueは、ラテン語 muticus「無言の」に由来する形容詞

コラム

  • 「rester mutique」は、質問などに答えず沈黙を保つ場面にも使われ、性格が無口という意味に限られない

taisant

意味

  • 形 無口なむくちな

例文

Il est taisant avec les inconnus.

彼は知らない人の前では無口だ。

コアイメージ

必要なこと以外を語らず、静かにしている人の性質

フランス語での定義

Qui ne parle pas beaucoup et reste souvent silencieux.

語源

taisantは、フランス語の動詞 taire の現在分詞で、語の中心に「話さない」という意味が残っている。

コラム

  • taisantは人の性格や態度を述べる語で、音がない場所を表す silencieux よりも、人が話さないことに焦点がある。

「無口な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ