災い転じて福となす

意味

  • 成語・慣用句 災い転じて福となすわざわいてんじてふくとなす

例文

Cette erreur est finalement un mal pour un bien.

この誤りは結果的に災い転じて福となった。

コアイメージ

一時的な悪い出来事が、あとから良い結果へつながる流れ

フランス語での定義

Se dit d'une situation désagréable qui finit par produire un résultat avantageux.

語源

un mal pour un bienは、un mal(悪いこと)とun bien(良いこと)をpourで結び、悪いことが良い結果につながる関係を表す語句

コラム

  • 「un mal pour un bien」は、失敗や予定変更のあとに思わぬ利点が生じた場面で使う定番表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ