漫画の翻訳版
意味
- 女性名詞 漫画の翻訳版
- 名 漫画翻訳
例文
Cette scantrad est disponible gratuitement en ligne.
コアイメージ
紙の漫画を画像で取り込み、別の言語に訳してネットで読める形にしたもの
フランス語での定義
Traduction amateur d'un manga diffusée en ligne à partir de pages numérisées, souvent sans l'autorisation des ayants droit.
語源
scantradは、scanとtraductionを組み合わせた略語で、画像化した漫画の翻訳を指す語
コラム
- 公式の翻訳版と違い、scantradは権利者の許可なく公開される場合があるため、配布や閲覧には権利関係の確認が必要
おすすめの単語帳
1 / 1