渇きを癒す

意味

例文

Cette eau fraîche peut étancher ma soif.

この冷たい水は私の渇きを癒してくれる。

コアイメージ

外へ流れ続けるものを止め、足りない状態を満たす

フランス語での定義

Satisfaire complètement la soif de quelqu'un, ou arrêter l'écoulement d'un liquide ou du sang

語源

étancherは、古フランス語estanchierに由来し、もとは水などの流れを止める意味から、渇きを満たす意味にも広がった動詞

コラム

  • 「étancher sa soif」のように、渇きを表す名詞を直接目的語に置く形が基本で、前置詞àは用いない

「渇きを癒す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ