「混血児」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Ce zinneke est très affectueux.

この雑種犬はとても人懐こい。

Dans le village, on appelait cet homme un chabin.

村では、その男性を混血児と呼んでいた。

例文

Ce zinneke est très affectueux.

この雑種犬はとても人懐こい。

コアイメージ

いくつもの犬種の特徴を持つ、血統を一つに定めにくい犬

フランス語での定義

Chien de races mélangées, sans appartenance claire à une race reconnue.

語源

zinnekeは、ブリュッセルのゼンヌ川を指すZenneに、オランダ語の指小辞-keを加えた語

コラム

大文字のZinnekeは、ブリュッセルの多文化パレードZinneke Paradeの名称にも使われている

例文

Dans le village, on appelait cet homme un chabin.

村では、その男性を混血児と呼んでいた。

コアイメージ

複数の祖先に由来する明るい肌と赤みのある髪が同時に見られる人を呼ぶイメージ

フランス語での定義

Personne métisse des Antilles, à la peau claire et souvent pourvue de cheveux roux.

語源

chabinは、赤褐色の毛をもつ雄ヤギを指した語が、人の外見を表す比喩的な名詞として用いられたもの

コラム

chabinは標準フランス語の一般語というよりアンティル諸島で知られる語で、文学作品や地域文化を扱う文章に現れやすい