活字箱

casse

意味

女性名詞破損はそん
名活字箱かつじばこ
名自動車解体場じどうしゃかいたいじょう

例文

La casse des verres pendant le transport a été importante.

輸送中のガラス製品の破損は多かった。

コアイメージ

硬いものが力で割れたり壊れたりして、元の形を失うこと

フランス語での定義

Détérioration ou destruction d'un objet à la suite d'un choc, d'un accident ou d'une mauvaise manipulation.

語源

casseは、動詞 casser から作られた名詞で、物を壊す行為や壊れた結果を表す語

コラム

活字を入れる箱や自動車解体場も casse と呼ぶため、文脈で「破損」と見分ける語