nettoyant

意味

  • 男性名詞 洗浄剤せんじょうざい

例文

Ce nettoyant élimine les taches de graisse.

この洗浄剤は油汚れを落とす。

コアイメージ

汚れに働きかけて落とす、掃除のための製品というイメージ

フランス語での定義

Produit destiné à enlever les saletés qui se trouvent sur une surface ou un objet.

語源

nettoyantは、動詞 nettoyer「きれいにする」から生まれた名詞で、洗浄するものを表す

コラム

  • 化粧品では un nettoyant が洗顔料を指すことがあり、顔用なら nettoyant pour le visage ともいう

détersif

意味

  • 男性名詞 洗浄剤せんじょうざい
  • 形 洗浄性のせんじょうせいの

例文

Ce détersif élimine les impuretés de la peau.

この洗浄剤は肌の汚れを取り除く。

コアイメージ

付着した汚れを落とし、対象をきれいにする成分や製品

フランス語での定義

Produit qui enlève les impuretés d'une surface ou de la peau.

語源

détersifは、ラテン語 detergere「ぬぐい取る」から生まれた detersivus「汚れを除く」にさかのぼる

コラム

  • détersif は化粧品や医療の文章で見かけやすく、日常の洗濯用洗剤には détergent のほうが普通に使われる

「洗浄剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ