pare-boue

意味

  • 男性名詞 泥よけどろよけ

例文

Le vélo est équipé d'un pare-boue arrière.

その自転車には後輪の泥よけが付いている。

コアイメージ

走行中に車輪が巻き上げる泥を、車輪のそばで受け止める防護板

フランス語での定義

Pièce placée près d'une roue afin de retenir les projections de boue pendant le déplacement.

語源

pare-boueは、動詞parerに由来するpare-とboueを組み合わせた複合語で、泥を防ぐ物を表す

コラム

  • 複数形でも「pare-boue」と書き、語尾にsを付けずに自転車や車の複数の泥よけを表す

garde-boue

意味

  • 男性名詞 泥よけどろよけ

例文

Le vélo est équipé d'un garde-boue.

その自転車には泥よけが付いている。

コアイメージ

車輪の上をおおい、泥はねの進路をさえぎる部品のイメージ

フランス語での定義

Pièce placée près d'une roue pour protéger le véhicule et les personnes contre les éclaboussures de boue.

語源

garde-boueは、garde「守るもの」とboue「泥」を組み合わせた複合語で、車輪からの泥はねを防ぐ部品を表す

コラム

  • フランス語では自転車だけでなく、オートバイや自動車の泥よけにも使えるため、乗り物を限定しない語

「泥よけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ