tribunal de paix
意味
- 男性名詞 治安裁判所
例文
コアイメージ
身近な人どうしの小さな争いを、平和的な解決へ導く裁判所
フランス語での定義
Juridiction chargée de régler certains litiges civils de la vie courante, notamment entre voisins ou locataires.
語源
tribunal de paixは、tribunalはラテン語tribunalisに由来し、de paixは「平和の」を表す組み合わせ
コラム
- ベルギーでは、tribunal de paixが近隣トラブルや賃貸をめぐる争いなど、生活に近い民事問題を扱う
justice de paix
意味
- 男性名詞 治安裁判所
例文
コアイメージ
地域の身近な争いを、大きな裁判所より近い場で扱う裁判所
フランス語での定義
Juridiction chargée de régler certains litiges civils de la vie quotidienne au niveau local.
語源
justice de paixは、justiceが裁判による正しさ、paixが争いのない状態を表す複合語
コラム
- フランスでは1958年に廃止された制度名だが、ベルギーでは現在も近隣トラブルや少額の民事事件を扱う裁判所名として使われる
「治安裁判所」は英語では
- 「治安裁判所」 → police court和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1