沈黙に閉じこもる
意味
- 動 沈黙に閉じこもる
例文
コアイメージ
沈黙を閉じた空間のようにして、そこから出ずに人との会話を拒む状態
フランス語での定義
S'isoler dans le silence en refusant de parler ou de répondre aux personnes qui s'adressent à soi.
語源
se murer dans le silenceは、murに由来する動詞 se murer と、沈黙の中に入ることを表す dans le silence から成る表現
コラム
- garder le silence が状況として黙っていることも表せるのに対し、この表現は対話を閉ざす人物の姿勢に焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1