pêche sur glace

意味

  • 女性名詞 氷上釣りひょうじょうづり

例文

La pêche sur glace est populaire dans cette région.

この地域では氷上釣りが盛んだ。

コアイメージ

氷で覆われた水面の上から水中の魚を狙う活動

フランス語での定義

Activité qui consiste à pêcher sur une étendue d'eau recouverte de glace.

語源

pêche sur glaceは、pêche「釣り」にsur「上で」とglace「氷」を組み合わせた複合表現

コラム

  • ケベックでは、氷上釣りを指してpêche blancheという呼び方も使われる

pêche blanche

意味

  • 女性名詞 白桃はくとう
  • 名 氷上釣りひょうじょうづり

例文

La pêche blanche est mûre et juteuse.

白桃は熟していて果汁が多い。

コアイメージ

白い果肉の桃を、甘さと果汁を含む一つの果物として捉える表現

フランス語での定義

Fruit du pêcher dont la chair blanche est tendre, sucrée et pleine de jus.

語源

pêche blancheは、果物を表すpêcheに、女性形の形容詞blanche「白い」が付いた語

コラム

  • 釣りを表すpêcheも同じつづりなので、pêche blancheは市場や料理の話なら白桃、湖や氷の話なら別の意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ