appel d'air

意味

  • 男性名詞 通風つうふう
  • 名 気流きりゅう
  • 名 吸引きゅういん

例文

L'ouverture de la fenêtre crée un appel d'air.

窓を開けると通風が生じる。

コアイメージ

空気の圧力差によって、ある場所から別の場所へ空気が引き込まれる流れ

フランス語での定義

Mouvement d'air provoqué par une différence de pression et qui attire l'air vers une ouverture ou un espace.

語源

appel d'airは、appel「呼びかけ・呼び込み」と air「空気」から成る複合名詞で、空気を呼び込む流れを表す成り立ち

コラム

  • 建物では、向かい合う窓や扉を開けると強い appel d'air が起こり、室内の空気が短時間で入れ替わる現象

courant d'air

意味

  • 男性名詞 すきま風すきまかぜ
  • 名 気流きりゅう

例文

Ferme la fenêtre, il y a un courant d'air.

窓を閉めて、すきま風が入ってくる。

コアイメージ

開口部から細く入り込み、室内をすっと通り抜ける空気の流れ

フランス語での定義

Mouvement d'air qui passe par une ouverture et se fait sentir dans un lieu fermé.

語源

courant d'airは、courirに由来する courant(流れるもの)と d'air(空気の)を組み合わせた名詞句

コラム

  • ventが自然の風全体を指すのに対し、courant d'airは窓やドアのすき間などを通る局所的な空気の流れに使う

「気流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ