dérèglement climatique
意味
- 男性名詞 気候変動
例文
コアイメージ
本来の気候のつり合いがくずれ、気温や雨の降り方などが大きく変わる状態
フランス語での定義
Perturbation durable du climat, qui entraîne des changements importants de température, de précipitations ou de phénomènes météorologiques.
語源
dérèglement climatiqueは、dérèglementが「正常な調整から外れること」、climatiqueが「climatに関すること」を表す組み合わせ
コラム
- フランス語では、環境問題を扱う記事の見出しや報告書でこの表現が頻繁に使われ、単なる季節の変化とは区別される
changement climatique
意味
- 男性名詞 気候変動
例文
コアイメージ
地球の気候の仕組みが長期的に変化し、その影響がさまざまな地域に広がる状態
フランス語での定義
Transformation progressive et durable du climat, avec des changements de température et de conditions météorologiques.
語源
changement climatiqueは、changement「変化」と climatique「気候に関する」を組み合わせた名詞句
コラム
- dérèglement climatiqueは気候が乱れているという強い見方を示すため、changement climatiqueよりも危機感を帯びやすい表現
「気候変動」は英語では
- 「気候変動」 → climate change和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1