「民俗的」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette danse folklorique est très populaire dans la région.

この民俗舞踊はその地域でとても人気がある。

Ce village a gardé un charme folklo.

この村には民俗的な魅力が残っている。

例文

Cette danse folklorique est très populaire dans la région.

この民俗舞踊はその地域でとても人気がある。

コアイメージ

人々の暮らしの中で長く受け継がれた伝統文化を指すイメージ

フランス語での定義

Qui appartient à la culture traditionnelle d'un peuple et se transmet de génération en génération.

語源

folkloriqueは、folkloreに形容詞を作る -ique を加えた語で、folkloreは英語 folk「民衆」と lore「言い伝え」から成る語

コラム

folkloriqueは文化をほめる中立的な語にもなるが、文脈によっては型にはまった昔風という意味合いを帯びることもある

例文

Ce village a gardé un charme folklo.

この村には民俗的な魅力が残っている。

コアイメージ

伝統文化を感じさせる、少し古めかしく素朴な感じ

フランス語での定義

Qui a un aspect traditionnel et populaire, parfois un peu ancien, pittoresque ou démodé.

語源

folkloは、folklorique の後半を省略してできたフランス語の口語的な形容詞

コラム

folkloは人や場所にも使われ、単に伝統的というだけでなく、現代的ではない素朴さや風変わりさを帯びることがある