duveteux

意味

  • 形 ふわふわした
  • 形 綿毛のようなわたげのような
  • 形 毛羽立ったけばだった

例文

Ce tissu duveteux tient chaud en hiver.

このふわふわした布地は冬に暖かい。

コアイメージ

表面が細かな毛や綿毛でおおわれ、やわらかく感じられる状態

フランス語での定義

Qui est couvert de poils fins et doux, comme du duvet.

語源

duveteuxは、綿毛を表すduvetに、性質を表す接尾辞-euxが付いた形

コラム

  • フランス語のduvetは、羽毛だけでなく、植物や桃の表面にある細かな毛も指すため、duveteuxは布以外にも使われる

pelucheux

意味

  • 形 ふわふわした
  • 形 毛羽立ったけばだった
  • 形 綿毛のようなわたげのような

例文

Un tapis pelucheux rend la chambre plus chaleureuse.

ふわふわしたじゅうたんが部屋をより暖かく感じさせる。

コアイメージ

表面に短くやわらかな毛が広がり、手触りがふわっとしている状態

フランス語での定義

Qui est couvert de petits poils doux et donne une impression de douceur au toucher

語源

pelucheuxは、pelucheに「〜で満ちた性質」を表す接尾辞-euxが付いた形で、毛や柔らかな繊維が多い性質を表す

コラム

  • pelucheuxは、細く軽い産毛を指すduveteuxよりも、布やじゅうたんなどの表面が毛羽立った感じに使われやすい語

「毛羽立った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ