比例した

フランス語
意味
例文
proportionné
比例した
Les dépenses sont proportionnées aux revenus.
支出は収入に比例している。
en rapport
関係のある
Ces faits sont en rapport avec l'enquête.
これらの事実はその調査と関係がある。

proportionné

意味

  • 形 比例したひれいした
  • 形 釣り合ったつりあった
  • 形 相応なそうおうな

例文

Les dépenses sont proportionnées aux revenus.

支出は収入に比例している。

コアイメージ

原因や基準の大きさに合わせて、対応する量や強さになっている状態

フランス語での定義

Qui correspond par son importance ou son intensité à ce qui le justifie ou le mesure.

語源

proportionnéは、ラテン語proportio「釣り合い、比率」をもとにしたproportionnerの過去分詞

コラム

  • 法律や政策の文脈でmesures proportionnéesは、問題の重さに見合う対応を指す表現

en rapport

意味

  • 形 関係のあるかんけいのある
  • 形 比例したひれいした

例文

Ces faits sont en rapport avec l'enquête.

これらの事実はその調査と関係がある。

コアイメージ

あるものが別のものとつながり、内容や大きさが対応している状態

フランス語での定義

Qui est lié à quelque chose ou à quelqu'un, ou dont la mesure est adaptée à une autre chose.

語源

en rapportは、en「〜の状態に」とrapport「関係・対応」からなり、何かとの関係やつり合いを示す

コラム

  • en rapport avecは、en rapport avec les revenus「収入に見合った」のように、金額や程度が対応していることも表す

「比例した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ