écale

意味

  • 女性名詞 殻から
  • 名 さや
  • 名 外皮がいひ

例文

L'écale de cette noix est très dure.

このくるみの殻はとても硬い。

コアイメージ

中身を守る、実や種の硬い外側

フランス語での定義

Enveloppe extérieure, souvent dure, qui protège le contenu d'un fruit ou d'une graine.

語源

écaleは、古フランス語 escale に由来し、実や種の外側を表す名詞として定着した語

コラム

  • écaleは主に noix や noisette のような木の実の外側に使われ、卵の殻には通常 coquille を使う使い分け

cosse

意味

  • 女性名詞 さや
  • 名 殻から

例文

Le petit pois est encore dans sa cosse.

エンドウ豆はまださやの中にある。

コアイメージ

豆や種を中に収めて守る、植物の細長い入れ物

フランス語での定義

Enveloppe végétale qui contient et protège les graines, surtout celles des pois et des haricots.

語源

cosseは、古フランス語の名詞 coce・cosse にさかのぼり、正確な語源は定まっていない

コラム

  • cosseは植物のさやだけでなく、電線の先に取り付ける端子も指すため、文脈によって植物か電気部品かを見分ける語

「殻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ