死後の

フランス語
意味
例文
posthume
死後の
Cette œuvre posthume a été publiée après la mort du peintre.
この遺作は画家の死後に出版された。
post-mortem
死後の
L'examen post-mortem a confirmé la cause du décès.
死後の検査で死因が確認された。

posthume

意味

  • 形 死後のしごの

例文

Cette œuvre posthume a été publiée après la mort du peintre.

この遺作は画家の死後に出版された。

コアイメージ

人の死を境にして、作品や評価などが後の時点に現れること

フランス語での定義

Qui apparaît ou se réalise après la mort de la personne à laquelle il se rapporte.

語源

posthumeは、ラテン語 postumus（父の死後に生まれた）から来た形容詞で、後に死後一般の意味へ広がった

コラム

  • 人について使う場合は、単に後の時代を表すのではなく、その人がすでに亡くなっていることを含む

post-mortem

意味

  • 形 死後のしごの
  • 名 検視けんし

例文

L'examen post-mortem a confirmé la cause du décès.

死後の検査で死因が確認された。

コアイメージ

死後に行われることや見られることに関係する

フランス語での定義

Qui a lieu, se fait ou est examiné après la mort d'une personne.

語源

post-mortemは、ラテン語の post「後に」と mors「死」からなる post mortem「死後に」が形容詞として定着した語。

コラム

  • post-mortemはexamenだけでなく、死後に行われる調査や分析にも使われるため、具体的な検査名ではなく死後の関連を示す語。

「死後の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ