横転する

意味

例文

La voiture a capoté dans le virage.

車はカーブで横転した。

コアイメージ

乗り物の進行が大きく乱れ、車体そのものが反転すること

フランス語での定義

Se renverser sur le côté ou sur le toit, en parlant surtout d'une voiture ou d'un autre véhicule.

語源

capoterは、車の前部を覆う capotに由来する動詞で、車体の反転を表す

コラム

  • ケベックのくだけたフランス語では capoter が「取り乱す」の意味でも使われ、標準的な用法と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ