édénique

意味

  • 形 楽園のようならくえんのような
  • 形 エデンの

例文

Ce jardin a un charme édénique.

この庭には楽園のような魅力がある。

コアイメージ

現実の場所や場面を、完全で穏やかな楽園としてとらえる見方

フランス語での定義

Qui présente les caractéristiques d'un paradis, réel ou imaginé.

語源

édéniqueは、聖書の Éden に形容詞接尾辞 -ique を付けて作られ、Éden はヘブライ語から伝わった語

コラム

  • この語は実在する場所を指すとは限らず、広告や文学では、休暇先や庭などを理想化して表すときにも用いられる

paradisiaque

意味

  • 形 楽園のようならくえんのような

例文

Nous avons trouvé une plage paradisiaque.

私たちは楽園のような浜辺を見つけた。

コアイメージ

楽園を思わせるほど、美しく穏やかで心地よい状態

フランス語での定義

Qui évoque le paradis par sa beauté, son calme ou son bonheur.

語源

paradisiaqueは、paradis(楽園)をもとに、形容詞を作る-iaqueを加えてできた語

コラム

  • paradisiaqueは、景色だけでなく「un séjour paradisiaque」のように、楽園のように快適な滞在や状態にも使われる

「楽園のような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ