taraf
意味
- 男性名詞 楽団
例文
Le taraf joue sur la place du village.
その楽団は村の広場で演奏する。
コアイメージ
人々が集まる場で伝統曲を奏でる、身近な小楽団
フランス語での定義
Ensemble de musiciens roumains jouant des airs traditionnels, souvent pour faire danser.
語源
tarafは、ルーマニア語tarafを借りた語で、その語はトルコ語taraf「側、集団」から入り、アラビア語ṭarafに由来する
コラム
- ルーマニアのtarafは、結婚式や村祭りなど、踊りや祝宴の場で演奏する楽団として語られる
philharmonie
意味
- 女性名詞 楽団
例文
コアイメージ
弦楽器や管楽器などが協力して豊かな音を作る楽団
フランス語での定義
Orchestre ou ensemble de musiciens qui joue principalement des œuvres symphoniques
語源
philharmonieは、ギリシャ語で「愛する」を表すphilosと「調和」を表すharmoniaを組み合わせた語
コラム
- フランス語では、固有名詞の「Philharmonie de Paris」のように大文字で始まると、特定の音楽施設を指すことがある
「楽団」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1