梳毛工

cardeur

意味

男性名詞梳毛工そもうこう
名梳綿工
名わた打ち職人わたうちしょくにん

例文

Le cardeur prépare la laine avant le filage.

梳毛工は紡績の前に羊毛を整える。

コアイメージ

絡まった繊維をほぐし、同じ向きにそろえて糸へ渡す職人

フランス語での定義

Personne qui carde la laine ou le coton pour préparer les fibres avant leur transformation en fil.

語源

cardeurは、carderに「その作業をする人」を表す -eur が付いた語で、carderはcardeを用いる繊維加工を表す

コラム

cardeurの仕事はfilageの前段階に当たり、繊維を整えるcardageと糸をつむぐ作業は別工程