根付く

prendre racine

意味

  • 動 根付くねづく
  • 動 定着するていちゃくする

例文

Cette plante prend racine dans ce sol.

この植物はこの土に根付く。

コアイメージ

土に入った根がその場をしっかりつかみ、長くそこにとどまるイメージ

フランス語での定義

S'établir durablement dans un lieu, un milieu ou une situation, comme une plante dont les racines s'enfoncent dans le sol.

語源

prendre racineは、prendre「取る」とracine「根」から成り、植物が土に根を張る様子を表す表現

コラム

  • 植物だけでなく人や考えにも使え、「prendre racine dans une ville」のように場所や環境への定着を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ