tarir

意味

  • 動 枯らすからす
  • 動 枯れるかれる
  • 動 尽きさせるつきさせる

例文

La sécheresse a tari la source.

干ばつが泉を枯らした。

コアイメージ

流れ続けるものを失わせ、空の状態へ向かわせる

フランス語での定義

Épuiser peu à peu une source, une réserve ou une ressource jusqu'à ce qu'elle ne fournisse plus rien.

語源

tarirは、乾燥を表すゲルマン祖語の語根に由来し、「乾かす」働きを表す形を経て成立

コラム

  • tarirは比喩的に涙や創作力にも使われ、流れ出るものがなくなる変化を表す

dépérir

意味

  • 動 衰えるおとろえる
  • 動 枯れるかれる

例文

Sans soins, la plante dépérit peu à peu.

手入れをしないと、その植物は少しずつ衰えていく。

コアイメージ

力や生気が少しずつ抜け、弱っていく

フランス語での定義

Perdre peu à peu sa force, sa santé ou sa vitalité.

語源

dépérirは、ラテン語 deperīre(完全に滅びる)に由来し、de-(離れて)と perīre(滅びる)から成る

コラム

  • dépérirは一気に死ぬことではなく、植物や人が時間をかけて弱る場面に使う語

「枯れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ