sommière

意味

  • 女性名詞 林道りんどう

例文

La sommière traverse la forêt.

その林道は森を横切っている。

コアイメージ

森の中の移動と作業を集めて支える主な道

フランス語での定義

Chemin assez large et important qui sert à parcourir une forêt et à y transporter le bois.

語源

sommièreは、荷物を運ぶ動物を表す古フランス語 somier から生まれた森林用語で、動物が通る道という関係を残す語

コラム

  • フランス語では route sommière という組み合わせで使われることがあり、森の道を表す route forestière より役割を具体的に示す表現

laie

意味

  • 女性名詞 雌イノシシめすイノシシ
  • 名 林道りんどう

例文

La laie protège ses petits dans les broussailles.

雌イノシシはやぶの中で子どもたちを守っている。

コアイメージ

森に生きる野生の豚を雌として捉えた呼び名

フランス語での定義

Femelle adulte du sanglier ; chemin aménagé dans une forêt pour permettre le passage.

語源

laieは、動物では古フランス語 lai「野生のイノシシ」の女性形に由来し、林道の語義は別の古い語に由来する同音異義語

コラム

  • laieは動物の意味では lait と同じ /lɛ/ と発音され、つづりだけでなく文脈で意味を見分ける語

「林道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ