「板金工」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le tôlier répare l'aile de la voiture.

板金工が車のフェンダーを修理する。

ボイラー製造工

Le chaudronnier répare la chaudière de l'usine.

そのボイラー製造工は工場のボイラーを修理する。

例文

Le tôlier répare l'aile de la voiture.

板金工が車のフェンダーを修理する。

コアイメージ

金属板を素材として、車体などの外形を直したり作ったりする仕事

フランス語での定義

Personne qui fabrique ou remet en état des éléments en tôle, surtout pour la carrosserie.

語源

tôlierは、金属板を表すtôleから作られた職業名で、-ierはその仕事に関わる人を表す

コラム

車の修理工場でいうtôlierは、事故でゆがんだ車体を元の形に戻す作業を担う職人で、mécanicienの機械修理とは分野が異なる

chaudronnier

意味

男性名詞ボイラー製造工ボイラーせいぞうこう
名板金工ばんきんこう
名金属容器製造工きんぞくようきせいぞうこう

例文

Le chaudronnier répare la chaudière de l'usine.

そのボイラー製造工は工場のボイラーを修理する。

コアイメージ

金属の板を切り、曲げ、つなぎ合わせて大きな容器や設備を形にする職人のイメージ

フランス語での定義

Ouvrier qui fabrique ou répare de grands récipients et des pièces en métal, notamment pour des chaudières.

語源

chaudronnierは、chaudronに職業を表す接尾辞-ierが付いた語で、chaudronは「大釜」を指す語

コラム

現代のchaudronnierは、工場のボイラーだけでなく、タンクや配管など厚い金属製品の製作にも関わる職業