「材木」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Cette scierie produit du bois d'œuvre de qualité.

この製材所は良質な材木を生産している。

セイヨウナナカマド

Le bois de cormier est apprécié pour sa dureté.

セイヨウナナカマドの木材は硬さで評価されている。

例文

Cette scierie produit du bois d'œuvre de qualité.

この製材所は良質な材木を生産している。

コアイメージ

人の手で切り分けられ、建築や製作の材料になる木材

フランス語での定義

Bois préparé pour servir de matériau dans la construction ou la fabrication.

語源

bois d'œuvreは、boisはラテン語boscusに、œuvreはラテン語operaにさかのぼる語から成る表現

コラム

フランス語では、木を燃料として使う場合はbois de chauffage、物を作る材料として使う場合はbois d'œuvreと呼び分ける

例文

Le bois de cormier est apprécié pour sa dureté.

セイヨウナナカマドの木材は硬さで評価されている。

コアイメージ

硬い木に小さな実をつける、野の果樹のイメージ

フランス語での定義

Arbre fruitier d'Europe, à petits fruits bruns et à bois très dur, appartenant à la famille des Rosacées.

語源

cormierは、この木の実を表すcormeに木を表す接尾辞-ierが付いた語で、実の名がそのまま木の名になった

コラム

cormierの実 corme は、木から取ってすぐではなく、追熟して柔らかくなってから食べる果実として知られる

「材木」は英語では

「材木」 → timber silver oak 和英辞典で見る