inaccompli

意味

  • 形 未完成のみかんせいの
  • 形 果たされていないはたされていない
  • 形 不完全なふかんぜんな

例文

Le projet est encore inaccompli.

その計画はまだ未完成だ。

コアイメージ

まだ完成や達成の地点に届いていない状態

フランス語での定義

Qui n'est pas encore terminé ou réalisé.

語源

inaccompliは、否定を表す in- と accompli から成り、accompli は accomplir の過去分詞

コラム

  • 「inachevé」が形の未完成を示しやすいのに対し、inaccompliは計画や使命が果たされていない場面にも使われる

incomplet

意味

  • 形 不完全なふかんぜんな
  • 形 不十分なふじゅうぶんな
  • 形 未完成のみかんせいの

例文

Le dossier est incomplet et doit être corrigé.

その書類は不完全で、修正しなければならない。

コアイメージ

本来そなわるべき要素が欠けていて、全体が完全になっていない状態

フランス語での定義

Qui ne contient pas tout ce qui est nécessaire ou attendu.

語源

incompletは、完全を表すcompletに否定のin-が付いた語で、completの元はラテン語completus

コラム

  • 情報について「Les informations sont incomplètes」と言うと、判断に必要な内容がまだ足りないことを示す

「未完成の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ