書物的

livresque

意味

  • 形 書物的しょもつてき
  • 形 机上的きじょうてき

例文

Cette approche est trop livresque pour rendre compte de la réalité du terrain.

この取り組みは現場の現実を説明するにはあまりに書物的だ。

コアイメージ

本に書かれた世界のように、現実よりも理論や文章に寄ったイメージ

フランス語での定義

Qui ressemble à ce qu'on trouve dans les livres et manque parfois de contact avec la réalité concrète.

語源

livresqueは、livre「本」をもとに、性質や類似を表す-esqueを加えて作られた形容詞

コラム

  • livresqueは文体にも使われ、「style livresque」は日常の話し言葉より書物らしい表現を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ