cintreuse

意味

  • 女性名詞 管曲げ機くだまげき
  • 名 曲げ機まげき
  • 名 曲げ工具まげこうぐ

例文

Cette cintreuse permet de courber les tubes sans les écraser.

この管曲げ機は管をつぶさずに曲げられる。

コアイメージ

管などを押さえながら、曲線に沿って形を変える道具

フランス語での定義

Outil ou machine qui sert à cintrer des tubes, des barres ou des profilés.

語源

cintreuseは、曲げるを意味する動詞 cintrer に、道具を表す接尾辞 -euse が付いた名詞

コラム

  • 板金を折る plieuse と違い、cintreuse は主に管や棒のような細長い材料を曲げる機械を指す

courbeur

意味

  • 男性名詞 曲げ機まげき

例文

Le courbeur de tubes permet de réaliser des coudes réguliers.

その曲げ機を使えば、規則正しい曲がりを作れる。

コアイメージ

まっすぐな管材に力を加え、決めた形の曲線や曲がりを作る道具のイメージ

フランス語での定義

Outil ou machine qui sert à courber des tubes ou d'autres matériaux rigides.

語源

courbeurは、フランス語の動詞courber「曲げる」に、道具や人を表す-eurを付けた名詞

コラム

  • 配管や金属加工では、courbeurで管をつぶさずに曲げ、接続部に合う滑らかな曲がりを作る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ