avoir chaud
意味
- 動 暑い
例文
コアイメージ
周りの暑さや体の熱さを自分の感覚として受けている状態
フランス語での定義
Éprouver une sensation de chaleur dans son corps, généralement parce que l'air ou le temps est chaud.
語源
avoir chaudは、avoir「持つ」に感覚を表すchaud「熱い」が続く形で、ラテン語habēreとcalidusに由来
コラム
- 気温の話では「Il fait chaud」、本人の体感では「J’ai chaud」と表現を分ける
faire chaud
意味
- 動 暑い
例文
Il fait chaud aujourd'hui.
今日は暑い。
コアイメージ
空気全体に熱が広がり、暑さを感じる状態
フランス語での定義
Expression impersonnelle utilisée pour dire que la température de l'air est élevée.
語源
faire chaudは、faireはラテン語 facere、chaudはラテン語 calidusに由来する表現
コラム
- 天気や場所の暑さは「Il fait chaud」と言い、人が暑いと感じるときは「J’ai chaud」と言う
「暑い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1