ombrer

意味

  • 動 陰影をつけるいんえいをつける
  • 動 日陰にするひかげにする
  • 動 影を落とすかげをおとす

例文

Le peintre ombre les plis du tissu.

画家は布のひだに陰影をつける。

コアイメージ

対象の一部を影で暗くし、光の当たり方を表す動き

フランス語での定義

Assombrir une surface ou un objet en y faisant apparaître une ombre.

語源

ombrerは、フランス語のombre(影)から作られた動詞で、語尾の-erが動作を示す

コラム

  • 日常の「日陰にする」だけでなく、布のひだや顔の輪郭などを暗くして形を表すときにも使われる

ombrager

意味

  • 動 日陰にするひかげにする
  • 動 陰影をつけるいんえいをつける

例文

Les arbres ombragent la terrasse.

木々がテラスを日陰にする。

コアイメージ

明るい面に影を落として、光の強さを和らげる

フランス語での定義

Couvrir quelque chose d'une ombre qui en atténue la lumière.

語源

ombragerは、ombre「影」から生まれ、光をさえぎって影を作る動詞として使われる。

コラム

  • ombragerは物や場所に影を作る場合に使い、絵に陰影を加える場合は ombrer も使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ