opportuniste
意味
- 名 日和見主義者
- 形 日和見主義の
例文
C'est un opportuniste.
彼は日和見主義者だ。
コアイメージ
周囲の流れに合わせて立場を変え、自分に有利な機会を選び取る人の像
フランス語での定義
Personne qui adapte ses opinions ou ses actions aux circonstances pour en tirer un avantage personnel, souvent sans principe stable.
語源
opportunisteは、ラテン語 opportunus「都合のよい」に由来し、opportunismeに -iste が付いた語
コラム
- opportunisteは、男性にも女性にも同じ形で使い、un opportuniste・une opportunisteの冠詞で性別を示す
vire-capot
意味
- 名 寝返り者
- 名 変節漢
- 名 日和見主義者
例文
Ce vire-capot a quitté son parti pour rejoindre ses adversaires.
この寝返り者は党を離れ、敵対者の側に加わった。
コアイメージ
自分の利益や状況に合わせて、味方する側をくるりと変える人
フランス語での定義
Personne qui change de parti ou d'opinion, souvent pour servir ses propres intérêts.
語源
vire-capotは、方向や立場を変えるvirerと、capotを含む古い言い回しvirer capotから生まれた語で、そこから「党派を変える人」を表す名詞になった。
コラム
- 人の立場を変える行動をいう「retourner sa veste」と近いが、vire-capotは人そのものを指す名詞として使われる点が異なる。
おすすめの単語帳
1 / 1